「随笔」写作练习
写在前面
发现写中长篇的心理负担太重了……爱慕织姬那篇沉淀了两周，写了一周，最后 3k 字是从 19:00 熬到8:00 才完成的，生理上和心理上都承受不住……至少现在的知识水平心理状态还承受不了。
因此主要写写微型和一发艺来练手，心情好可能会写点考究之类的杂文。
保证至少周更。
灵感丰富的时候可能两三天一更甚至日更。
发现了个好玩的网站：随机名词生成器 _ Story Shack，可能会用这个玩点什么随机词组写作练习之类的……如果有什么想看的不太复杂的东西，并且不嫌弃小学生渣文笔的话欢迎投稿。
灵感来自气槽日常对话3 2023.7.12
“训练员，可以拜托你一件事吗？”
走出训练员室，身旁突然传来的声音让我一惊。慌张地把手中的文件藏在身后，我转过身去，看到学生会副会长——气槽一边低头浏览着手中的文件，一边向我招手。
“接下来的学生会会议……就议题来看说不定得讨论到傍晚呢。”她头也不抬地说道。
“有什么我可以为您效劳的吗？……”我战战兢兢地问道。
“你到时候有空的话，就帮花浇一下水吧。”
“好的！包在我的身上！”
“虽说相信训练员你……但保险起见还是先提醒你，可别胡乱浇太多水喔。”
“未成熟的花儿可做不到有节制地汲取土壤中的水分。满怀热情却毫无节制，就只会让娇嫩的根窒息而亡，刚刚长出的花苞过不了几天就会被杂草淹没……”
“就和赛马娘一样——”
她突然抬起头与我四目对视，脸上挂着“女帝”的深邃微笑。
“这么举例，你应该能懂吧？”
说罢，气槽立刻转身离去。目送她的背影消失在走廊的尽头，我才敢痛苦地喘起粗气。
两张外宿申请揉作一团，不知何时掉到了地上。
我俯下身捡起，立刻把它们扔进了垃圾桶。
关于《赛马娘》中特雷森学院何以实现“快乐学习”与“互帮互助”的一点个人向分析 2023.5.26
特雷森学院不同于常规意义上的学校。
马娘奔跑的理由不是为了取得学位、为将来步入社会竞争有限资源，而是单纯地享受跑步本身强身健体的效果，比赛时拼尽全力的快意，以及竞赛优胜能力被肯定时的自我实现，单纯地为了提升自己而提升自己。
基于这样的动机，而又不涉及利益的分配，竞赛和对手的存在只会让马娘意识到自身实力的不足并加倍努力地训练，高强度的竞争不仅不会对人际关系造成任何的妨碍和破坏，反倒会加强互帮互助，并在其中不断的加强学生间的友情。
这是最理想的学校的形态。
在你死我活的气氛中掩耳盗铃地谈什么快乐学习、互帮互助，倒是颇有一种苏联笑话的美感。
关于《赛马娘 Pretty Derby》国服译名《闪耀！优俊少女》的一点个人向考究 2023.5.14
首先要指出，赛马这项运动从诞生以来就与博彩高度绑定。在赛马产业较发达的国家和地区均有专门机构对其进行管理，如日本的日本中央竞马会，在我国香港特别行政区则设有香港赛马会。而在国内，由于众多原因，博彩一直属于敏感话题，1992 年以来一直明确要求全国各地一律禁止举办赛马博彩等具有赌博性质的活动。所以为了避嫌，《赛马娘 Prety Derby》不得不抛弃名称中的“赛马”二字。
《闪耀！优俊少女》这个译名中，“闪耀！”是“Pretty”的引申义；“优俊”来自于日本赛马中一场含金量极高的比赛“东京优骏（Tokyo Yushun）”，又名“日本德比（Japanese Derby）”，对应标题中的“Derby”。这场比赛仅允许当年的三岁马参赛，意味着一匹马一生只能参加一次，在这场比赛中优胜者将被授予“德比马”的美誉；而最后“娘”，在日语中是“小姑娘”的意思，于是译作“少女”——从剩余的“娘 Pretty Derby” 中凑出了《闪耀！优俊少女》这个译名。
这样看来这个译名是相当有意思的。既达到了避嫌的目的，又尽可能地保留了原名中的元素，可以看出译者对日本赛马和赛马娘游戏本身都有所了解。说是“信”有些牵强，但“达雅”的话大概没什么问题。第一眼看到这个相当难绷的译名时，我主观臆断地认为“马娘”属于是一种不良导向并在群里指点江山。之后入坑了游戏，见到了“东京优骏”这场比赛，再加上对赛马运动有了一定的了解，我才发觉到这个译名的妙处。
惭愧惭愧。
参考资料
- https://g.nga.cn/read.php?tid=35411342
- https://sports.sina.cn/others/mashu/2020-05-14/detail-iirczymk1537365.d.html
- https://news.sohu.com/82/68/news202576882.shtml
- https://www.sport.gov.cn/n315/n331/n403/n1956/c573955/content.html
- http://www.horsechinaone.com/news/2022/14865.html