174、蜀相

lqsj2018 / 2024-11-13 / 原文

174、蜀相
唐●杜甫
丞相祠堂何处寻?锦官城外柏森森。
映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音。
三顾频烦天下计,两朝开济老臣心。
出师未捷身先死,长使英雄泪满襟!
 
【现代诗意译】
蜀汉丞相诸葛亮,
他的祠堂在哪里呢?
就在那成都城外,
柏树茂密的地方。
 
这里掩映着台阶的青草,
徒自有着翠绿的春色而无人欣赏,
树林深处的黄鹂鸟,
空自唱着悦耳的歌却无人倾听。
先主刘备三顾茅庐,
向你请教天下大计,
你辅佐先主开创基业,
扶持后主继承基业,
竭尽了老臣的衷心。
 
可惜你出兵北伐,
还未成功就病亡军中。
这永远使英雄豪杰们感慨万千,
泪满衣襟。