171、奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制

lqsj2018 / 2024-11-05 / 原文

171、奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制
唐●王维
渭水自萦秦塞曲,黄山旧绕汉宫斜。
銮舆迥出千门柳,阁道回看上苑花。
云里帝城双凤阙,雨中春树万人家。
为乘阳气行时令,不是宸游玩物华。
 
【现代诗意译】
渭水萦绕着秦关,
曲折向东流去,
黄麓山常年环抱着,
汉代的黄山宫。
 
皇帝车队,
从千重官门间夹道的杨柳穿过,
在阁楼的通道上,
回头眺望官廷里的繁花密草。
 
彩云中,
皇城宫阙高高耸立,
春雨里,
千家万户掩映在绿树丛中。
 
为了推行春季农事政策,
皇帝才出来巡游,
可不是,
来欣赏阳春美景的。